FXXK IT (에라 모르겠다) 中譯歌詞

下載 (1).jpg

 

官方MV:

https://www.youtube.com/watch?v=iIPH8LFYFRk

試聽連結:

http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30147445

 

太陽

 

No I don't wanna go too fast

No I don't wanna go too fast

 

Cuz nothing really lasts

Cuz nothing really lasts

 

I think I need some time

I think I need some time            

 

But I can't get you off my mind

But I can't get you off my mind

 

GD

 

일단 시작부터

首先一開始

 

제일 걸로 부탁해 바텐더

來杯最烈的吧bartender

 

연속해 들이키고 나니

連續喝了幾杯之後

 

모두 예뻐

就全都變得美好

 

보여 침이 고여

光看著就流口水

 

these ladies so loyal

these ladies so loyal

 

그러다 처음 봤어

可是第一次看見妳

 

geez girl love me tender

geez girl love me tender

 

씩씩하게 말을 걸어

我熱情的搭訕

 

저기 시시한 여자와는 달리

你跟那些無聊的女人不一樣

 

틱틱 거려 칙칙하던

滴滴答答 曾經灰暗的

 

분위기에 줄기

氣氛中的一絲光亮

 

설렘 정도가 지나쳐

心動的程度

 

마치 사춘기

像經歷青春期一樣

 

太陽

 

훔치는 너의 눈빛에

妳偷瞄一眼的目光

 

입술은 바짝 마르지

緊閉的雙唇很乾渴吧

 

느껴보는 이런 떨림

好久沒感覺到的這種激動

 

이러지도 저러지도 못해

左右為難的我

 

밤이 가기 전에

今晚結束之前

 

안에 원해

希望能把你擁入懷中

 

Real love

Real love

 

I think I wanna just

I think I wanna just

 

고민고민 하지마 Hey

不要煩惱了 hey

 

太陽/

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

太陽/GD

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

T.O.P

 

설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록

想找尋心動而煎熬的我

 

여러 명의 포로 도망치네

我是多人逃亡中的俘虜

 

이곳 빠삐용

逃到這個地方卻是死路

 

지긋지긋 희끗희끗 흰머리가

我厭煩了班白頭髮的我

 

양아치 이제 바람둥이 가닥

現在不再是混蛋只是有點花心

 

나라는 남자를 모르던

因為不了解我這種男人   

 

그런 네가 좋았지

所以我喜歡這樣的你

 

몰래 원래 모든 Girl

我本來就是所有女孩

 

싫증 느끼는 벌레

都感到討厭的蟲子

 

나이를 먹어도 사랑은

年歲徒長

 

1 모르겠어

卻什麼也不清楚

 

뒤처리를 못해

所以無法善後

 

피눈물 없는 로맨스

沒流過血淚的羅曼史

 

장단 없는 game

沒有節奏的遊戲裡

 

너는 오락가락하고

妳來回踱步

 

멜로디가 다른 알토와 소프라노

就像旋律不同的女低音與女高音

 

어차피 우리는 끊어질 거야

不管怎樣我們都會結束

 

잘라 말할게

剛好可以直接告訴你

 

타락해버린 꿈에 Eldorado

這就是墮落的夢中黃金國

 

大聲

 

훔치는 너의 눈빛에

妳偷瞄一眼的目光

 

입술은 바짝 마르지

緊閉的雙唇很乾渴吧

 

오랜만에 느껴보는 이런 떨림

好久沒感覺到的這種激動

 

이러지도 저러지도 못해

左右為難的我

 

밤이 가기 전에

今晚結束之前

 

안에 원해

希望能把你擁入懷中

 

Real love

Real love

 

I think I wanna just

I think I wanna just

 

고민고민 하지마 Hey

不要煩惱了 hey

 

大聲/

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

T.O.P/大聲

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down           

 

勝利

 

You & me 같이 차를 타고 ride

You & me一起騎著車ride

 

취했으니 붙여 잠깐만

因為酒醉而雙眼暫時睜不開

 

어디 가서 쉴까 baby

要去哪裡休息呢 baby

 

손만 잡고

握住我的手睡吧

 

속은 뻔해 honey honey

心中明白的很 honey honey

 

but I want it and you know it

but I want it and you know it

 

太陽/

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya       

 

에라 모르겠다 에라 모르겠다

哎呀不管了拉 哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

GD/太陽

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

/太陽

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

太陽/

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya       

 

에라 모르겠다 I Love ya

哎呀不管了拉 I Love ya

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

 

TOP/大聲/GD/太陽

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

에라 모르겠다

哎呀不管了拉

 

Girl I wanna get down

Girl I wanna get down

           

 

빠삐용:papillon

參考:

https://tw.news.yahoo.com/%E6%98%8E%E6%98%9F%E5%80%91%E7%9A%84%E5%98%AE%E5%88%80-%E5%B0%8D%E8%A9%B1%E6%BC%94%E5%93%A1%E4%B8%81%E4%B8%80%E5%AE%87-%E6%83%B3%E5%8F%83%E5%8A%A0-%E8%8A%B1%E6%A8%A3%E5%A7%90%E5%A7%90-%E8%B7%9F%E5%89%8D%E8%BC%A9%E5%8E%BB%E6%97%85%E8%A1%8C-143800252.html

文章標籤
創作者介紹

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()