REALITY 리얼리티 韓中歌詞

 

主歌

 

지갑아 택시 타고 가도

錢包我能搭計程車去也行

내릴 소리 나게 교통 카드

下車時發出嗶嗶聲的交通卡台

기사 아저씨의 목소리는 따뜻해도

雖然司機大哥的聲音不熱情

히터 틀어주면 따뜻해

但把暖氣打開就會很溫暖

내부가 따뜻해

裡面會很溫暖

히터 틀어주면 따뜻해

把暖氣打開就會很溫暖

내부가 따뜻해

裡面會很溫暖

 

택시 타긴 버는 돈이 빠듯해

搭計程車省的錢也不太多

그렇다고 지옥철엔 사람 가득해

而且聽說地下鐵也是人擠人

스마트폰으로 통장 잔고를 확인할

用手機確認存摺餘額時

밝기를 최저로 해야

亮度也得要調到最低

밝기를 최저로 해야

亮度也得要調到最低

 

副歌

 

This is reality

This is reality

Reality ality

Reality ality

그런 거니까

全都是這樣

우리가 이해하는 걸로

以我們能理解的方式

Reality

Reality

Reality ality ality

Reality ality ality

일일이 따지기엔

如果全都一一計較

잦고 작지만은 않은 일들

就不是瑣碎的小事了

 

主歌

 

입술이 달콤하다 누가 그래

誰說嘴唇甜甜

뽀뽀하기 전엔 우구우구 가글

BOBO前要咕嚕咕嚕的漱漱口

초콜릿보단 민트향이 좋을 거야 아무래도

不管怎麼說比起巧克力薄荷口味的還是比較好

초콜릿은 잠시뿐

巧克力只是暫時的

이후에는 후회해

以後會後悔的

초콜릿은 잠시뿐

巧克力只是暫時的

이후에는 후회해

以後會後悔的

이랬던 거야

 

那時應該要這樣的

모두 침묵하고 있었던 거야

那時應該全都保持沈默的

이랬던 거였어

曾是這樣的

이런 땜에 다들 마음 시렸던 거야

這樣的時候大家都應該要心痛

 

副歌

 

This is reality

This is reality

Reality ality

Reality ality

그런 거니까

全都是這樣

우리가 이해하는 걸로

以我們能理解的方式

Reality

Reality

Reality ality ality

Reality ality ality

일일이 따지기엔

如果全都一一計較

 

You are gonna re gret gret gret gret

You are gonna re gret gret gret gret

현실은 그래 그래 그래 그래

現實就是 好 好 好 (音相近同gret)

부부들은 쏟아질 깨깨

夫妻們只能哇哇大叫

현실은 꽥꽥꽥

現實就是呱呱呱

You are gonna re gret gret gret gret

You are gonna re gret gret gret gret

현실은 그래 그래 그래 그래

現實就是 好 好 好

거울 쿨해 쿨해 쿨해

鏡子裡的我有點cool cool cool

현실은 뿌예 뿌예 뿌예

現實就是灰灰灰

This is reality

This is reality

Reality ality

Reality ality

그런 거니까

全都是這樣

우리가 이해하는 걸로

以我們能理解的方式

Reality

Reality

Reality ality ality

Reality ality ality

일일이 따지기엔

如果全都一一計較

현실은 뿌예 뿌예 뿌예

現實就是灰灰灰

 

歌詞來源:MELON MUSIC  

翻譯:hana75431&will83tw1@PTT

 

創作者介紹

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()