很舒服又很溫暖的歌曲,一時興起就翻譯了,芝加哥打字機真的很好看啊!

 

官方MV

https://youtu.be/r6TRytnpaYs

 

  

 

오늘 있지 나는 너에게

今天在嗎 我向你問

문득 느껴져 아주 두려웠던 순간

忽然感受到曾經非常害怕的那一刻

그게 어떤 마음인지

那是怎樣的心情

그리움 혹은 미움 일까

究竟是思念還是討厭呢

 

어떤 날엔 그런 있어

有時候會有那種日子

무엇인지 모를 낯선

是什麼呢 不明白又陌生的感覺

어떤 향기로부터

從什麼香味開始

어떤 날엔 소리로부터

從哪一天的聲音開始

아주 오래된 기억을 느껴

感覺到是非常久遠的記憶

Slowly Bloom In My Heart

까마득했던 기억이

久遠的記憶

선명해져 수록

變得越來越鮮明

Love Blooms In My Heart

없는 마음을 느껴

感覺到摸不透的心意

 

손을 대면 느낄 있는

每當碰到時就能感覺到這

저릿하게 아픈 이유는 뭔지

刺痛的理由又是什麼

기억 하고 싶어서

因為想要回想起

자꾸 네게로 걷는

而不斷向你走去的我

한발 한발을 너를 따라서

一步一步的追隨著你

Slowly Bloom In My Heart

까마득했던 기억이

久遠的記憶

마침 눈을 순간

剛好睜開眼睛的剎那

I Run To Your Heart

가장 아름답던 순간으로

朝著那最美麗的瞬間


어느 꿈에

某個夢中

어디 인지 모를 공간 속을

是哪裡呢 在不明的空間當中

헤매고 있을

迷惘的時候

내가 이렇게 아프고

我是這麼的痛

자꾸 눈물 나던 모습이

總是落淚的那樣子

햇살에 비친다

被陽光照著


Slowly Bloom In My Heart

까마득했던 기억이

久遠的記憶

마침 눈을 순간

剛好睜開眼睛的剎那

I Run To Your Heart

가장 아름답던 순간으로

朝著那最美麗的瞬間

My Everlasting Moment In Life

  

文章標籤
創作者介紹

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()