지드래곤 G-DRAGON 권지용 權志龍 神曲 신곡 Divina Commedia 韓中歌詞

개천에 용이 난데

小河裡出了條龍(小河裡的龍是我)

가족 아니면 생판 남 몰라

除了家人 其他人我完全不知道

고생 끝에 낙이

苦難過後的甘甜

Divina Commedia (神曲)

별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼

在泛泛之輩中成為巨星

자체 발광이 직업병이래

自體發光是職業病

NURSE Heal me I'll pay you more

I'll be your Billionaire PRINCE

내 나이 갓 만 30세

我的年紀剛滿30

이상해 정상 맞지

好奇怪 是正常的吧

남들 성장할 때 상장해

在別人還在成長時就上場

키는 좀 작지

個子有點矮小

엄마 아무 걱정하지 말아요

媽媽請你不用擔心

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

我不是問題 而是問題的解答

촉이 와 초기화 영감도 세워

感覺來了 初始化 靈感也停滯

Right Wrong

다들 무슨 죄 죄다 모순데

大家有什麼罪 全都自相矛盾

Right Wrong

이해가 안가 말이 돼 안돼

能理解嗎 能溝通嗎

엄마 아무 걱정하지 말아요

媽媽請你不用擔心

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

我不是問題 而是問題的解答

촉이 와 초기화 영감도 세워

感覺來了 初始化 靈感也停滯

Divina Commedia

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb

왜 인생을 코미디라 하지

為什麼把人生當成喜劇

웃다가 울다가 하니

讓人又哭又笑

난 지금 무슨 표정

我現在是什麼表情

어떤 얼굴의 모습 가식이 탈이지

不管怎樣的面貌 虛假才是個問題

죽어라 자기최면을 거네

拼命地自我催眠

잘 먹고 살려고 명을 거래해

要好好的過日子 買賣著名字(生命)

이름값이 얼마 하게 You'll pay

要多名符其實 You'll pay

궁금하면 연락해 To 태희

好奇的話聯絡To泰熙

Success 막 발악하고 빌고

要Success 就要掙扎又乞求

애써 노력하면 뭐해

費盡力氣的話還能怎樣

누가 알아준대

誰能夠理解

I've been there Suck-ass

모든건 한방에 와

所有事都一次襲來

삶에 파도 치면 타고

人生的起伏(波浪)襲來就迎接

Swervin' Surfin' Dive in

Don't get Swept Away

Right Wrong

다들 무슨 죄 죄다 모순데

大家有什麼罪 全都自相矛盾

Right Wrong

이해가 안가 말이 돼 안돼

能理解嗎 能溝通嗎

엄마 아무 걱정하지 말아요

媽媽請你不用擔心

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

我不是問題 而是問題的解答

촉이 와 초기화 영감도 세워

感覺來了 初始化 靈感也停滯

Divina Commedia

우리는 각자의 세상에 살고 있어

我們在各自的世界中生活著

무대에

舞台上

기획 제작 각본 연출 주인공 돼

成為 企劃 製作 腳本 導演 主角

꿈에

在夢裡

비현실이 초현실

非現實 超現實

Truman Show

In case I don't see ya

good-afternoon

good-evenin' and 굿밤

good-evenin' and 晚安

Right Wrong

다들 무슨 죄 죄다 모순데

大家有什麼罪 全都自相矛盾

Right Wrong

시민가수가 국민배우가 돼

成為市民歌手 國民演員

엄마 아무 걱정하지 말아요

媽媽請你不用擔心

난 문제가 아냐 문제의 답이에요

我不是問題 而是問題的解答

촉이 와 초기화 영감도 세워

感覺來了 初始化 靈感也停滯

Divina Commedia

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb Yea I am

Gone I'm Numb I'm Numb

Divina Commedia

 

hana75431@ptt 共同翻譯

, , , , , , , ,
創作者介紹

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()