MV 

 

樂童音樂家 악동뮤지션 DINOSAUR 다이노소어

나의 옛날 동네 
我以前住的小區
옛날 동네 반지하 빌라엔 
在以前小區的半地下住宅裡
네 가족 오순 도순 
我的家人和和睦睦地
오순 도순 잘 살고 있었네
和和睦睦地生活著 
화장실 문 밑엔 
洗手間的門下面
쥐가 파놓은 구멍이
有老鼠挖的洞 
매일 밤 뒤척거리시던 아버지 
曾每天晚上輾轉反側的爸爸
No problem 
난 아무것도 몰랐거든 
我什麼都不知道

 

아직도 그때가 생생해 
那時的記憶 至今仍印象深刻
무서울게 없었던 어리기만 한 나를 
無所畏懼 只是年紀小的我
펄쩍 뛰게 한 
嚇得用力跳起
펄쩍 뛰게 한 
嚇得用力跳起
펄쩍 뛰게 한
嚇得用力跳起 
Dinosaur 

Dinosaur 
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
비명과 함께 깼네 
伴隨慘叫聲一起驚醒
함께 깼네 네 가족이 다 같이 
我的家人也都一起醒來
따스한 이부자리 
溫暖的被窩
이부자리 두 발로 걷어찼지 
用兩隻腳踢開被子
엄마는 날 안아줘 
媽媽抱著我
내 못 감추는 울먹임 
我無法隱藏的啜泣聲
TV 보며 진정하라 하셨지 
叫我看看電視平靜一下
깜빡깜빡 거리네 
眼睛一眨一眨的
까만 방이 번쩍거리네 
漆黑的房間一閃一閃著
아직도 그 꿈이 생생해 
至今那個夢仍很清晰
무서울게 없었던 어리기만 한 나를 
無所畏懼 只是年紀小的我
펄쩍 뛰게 한 
嚇得用力跳起
펄쩍 뛰게 한 
嚇得用力跳起
펄쩍 뛰게 한
嚇得用力跳起
Dinosaur 
Dinosaur 
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
우리 집 창문을 부수고 
打破我們家的窗戶
내 가족에게 포효하던 
向我的家人吼叫
널 다시 만나면 
如果再次遇到你
그땐 너보다 
到時候會用比你
더 크게 소리 지를래 
更大的聲音吼
더 크게 소리 지를래 
更大的聲音吼
더 크게 소리 지를래 
更大的聲音吼
더 크게 소리 지를래 
更大的聲音吼
Dinosaur 
Dinosaur 
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 
小時候我夢裡跑出來的Dinosaur

 

hana75431@PTT共同翻譯

創作者介紹

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • SIN
  • 請問是否可以使用歌詞 作中字字幕影片呢?
    會在說明的地方註明出處.
    謝謝你的翻譯:) 辛苦了:)
  • 沒問題喔謝謝您^^

    LUKE路克威爾 於 2017/07/21 19:46 回覆

找更多相關文章與討論