undefined

 

近來看到越來越多書與戲劇的連結了,也不知道到底為什麼可以信手拈來那麼美的段落,今生裡海邊那段引用的是韓國詩人鄭玄宗的《訪客방문객》,收錄在那本藍藍的詩集《島》當中,畢業於延世大哲學系的鄭玄宗,作品果然也充滿濃濃的人生哲理,不知不覺又想買一本了。不只這裡,劇中其他與文藝相關的部分,還有浩朗與元錫約會時看的舞台劇,雖然說好像沒有尋找金鍾民啦,不過原先浩朗想看的尋找金鍾旭是真有其「劇」,看完今生後真的會產生興趣,果然韓國很會做行銷(?)。

 

undefined

 

今生裡有個很重要的元素是口白,時不時會透過志浩跟世喜的口白來總結,也闡述一整集想傳達的核心概念,選到一本好書、好句,與其說是置入我倒有別的看法,現代人漸漸沒有那麼愛拿起一本書來讀了,只要動動手指,網路上就有源源不絕的資訊,生活充斥著許多影像替代了文字。所以像是將書與戲劇結合這種呈現,雖然和純粹的閱讀相比,還是少了點讓思緒在腦海自由穿梭奔騰的空間,但若可以使原先僵化的思維稍微轉動,就能看成是文字的另類展現,先傳遞了編劇自身的理解,觀眾接收後再轉換成自己的想法,某方面來看的確也賦予了文字新的生命呢。

 

undefined

undefined

 

先前出現過的「우리는 노력하지 않는 서로를 이해하지 못한다  如果我們不努力,就沒有辦法理解對方」是出自於金衍洙作家的小說《世界的盡頭女朋友 세계의 여자친구 》,在劇中是福南送給志浩的禮物,也如同這句話一樣,劇中幾對具有感情關係的人都正在經歷這個過程,例如讓人十分心疼的浩朗、元錫這對。今生一直不斷探討男女認知差異的問題,不是網路搞笑影片,男生女生大腦長得不一樣無法溝通的那種,而是現實社會生活中,男性女性各自有其認為的,何者比較重要,這一種認知差異。

 

undefined

 

浩朗跟元錫兩個人對於結婚,就有許多不一樣的看法:元錫的結婚,比較偏權宜之計,讓浩朗可以不用掛心的一個手段,當然元錫沒有要敷衍浩朗的意思,因為結婚終究代表著一個承諾、一個屬愛的約定,他們之間會產生落差的原因,是由於浩朗的結婚並非停在戴上戒指的那個當下而已,高中時期就以賢妻良母為人生目標,對她來說,結婚只是實現夢想的開端。不能說元錫不想結婚,只能說結婚不是元錫最重要的事情,就像結婚基金存摺中的數字一樣,為了在開發APP與生存間取得平衡,結婚早就不在他目標的首位,實際上為了浩朗,元錫已經拋棄了夢想與朋友,卻還是只換得一枚戒指的程度,關於未來,到底還要放棄多少東西呢?在現實裡頭,愛情就是奢侈的舶來品,盼望卻負擔不起。當雙方都知道彼此在努力妥協了,卻還是卡在同一個地方的時候,就是一個轉捩點,已然不是卯足了勁就能衝過的關頭,能選擇的不是就此各自轉頭,就是開啟轉機的新出發。

 

undefined

 

사람이 온다는
실은 어마어마한 일이다.
그는
그의 과거와
현재와
그리고
그의 미래와 함께 오기 때문이다.
사람의 일생이 오기 때문이다.
부서지기 쉬운
그래서 부서지기도 했을
마음이 오는 것이다
「人的到來

其實是不容小覷的事情。

因為他是與

他的過去

現在

以及

他的未來一起來的。

因為來臨的是一個人一生。

來臨的是

易碎

所以可能已經破碎的

心」

 

因此不論是我遇見你,或是你遇見我,都不能稱作是一件簡單的事情,無法知道對方的心先前是怎麼樣被打碎的,對方的心是如何再拼湊、或甚至還沒有拼湊回去,根本一點都看不出來,如此一無所知之際,可以說是天真,更可以當成莽撞,就擅自的把我和你,當成了,我們。

 

undefined

 

這樣天真又魯莽的行為,說穿了大可以不予理會,接受之前都是一個人的事情,但卻要銘記這仍然是可敬的行為,敲開別人的心門從來不是誰的義務,每個人都帶著各自的過去而來,懷著各自的苦衷,要先放下那些才能再度把「我和你」當成「我們」,光是這樣就充分地值得尊敬了。

 

undefined

 

自己畫出安全範圍躲在其中,說要避免別人受傷,大概就是無稽之談吧,用為別人好的假象,來包裝自己害怕再度受傷的事實,刻意忽略距離本身所造成的冷漠與無力感,才是真正的造成傷害。所以我才覺得志浩很值得尊敬,很多人都像世喜那樣寧願畫出一條又一條的界線來保護自己,一般人望之卻步,而志浩明明也害怕根本沒有路通往世喜的心中,她還是自顧自地踏上了,沒有這樣自顧自的勇氣,撼動不了世喜築起已久的厚壁,這樣勇往直前的理由,就跟志浩之所以選擇契約結婚一樣,如果事先預想那些可能發生的後果,就會滿腦子複雜地無法開始,所以只著眼於此時此刻的迫切,因為沒有棲身之地而結婚是一種迫切,因為太喜歡世喜而不斷嘗試走進他的心裡是一種迫切,人生不就是這樣,沉浸於過去的悲傷與美好、害怕未來的無可知曉、最終因為現在而真正活著,先於現在這個時點邁開步伐,才有過去可以糾纏,才有未來可以害怕。

 

undefined

 

人生像是在愛自己與愛別人兩者間嘗試挑戰自我的極限,極限是未可知的,因為是人。常常以為自己已經痛到不能再痛的時候,忽然間又湧現了力量;說著自己不能再前進的時候,就到達了終點,因此不論是我遇見你,或是你遇見我,都能稱作是一件挑戰極限的事情,無法知道對方的心先前是怎麼樣被打碎的,對方的心是如何再拼湊、或甚至還沒有拼湊回去,根本一點都看不出來,如此一無所知之際,可以說是無畏,更可以當成真心的展現,擅自的把我和你,當成了,我們。

 

undefined

undefined

 

註:原先男主角譯名在劇中結婚申請書上正名為南世喜。

 

延伸閱讀

 

今生是第一次   이번생은 처음이라  EP7.8   如果我們不努力,就沒有辦法理解對方。

https://goo.gl/VjbMyD

今生是第一次  이번생은 처음이라  EP5.6  不要輕易說出「我們」

https://goo.gl/bCsGsc

今生是第一次    이번생은 처음이라  EP1.2 讓人期待的療癒系韓劇

https://goo.gl/EtjVaS

正版觀看連結

第11集  http://tw.iqiyi.com/v_19rrdqfiv8.html

第12集  http://tw.iqiyi.com/v_19rrejsm34.html

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 LUKE路克威爾 的頭像
LUKE路克威爾

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 我也很想買那本書 《島섬》 請問你有找到哪裡有賣嗎? 😭
  • 其實韓網一查都可以買到原文的話 台灣應該沒有買翻譯版權(?) 之前大概查一下沒看到

    LUKE路克威爾 於 2017/11/21 13:11 回覆

  • 訪客
  • 你的文也寫得很好,期待你最後兩集的感想文,看到你的感想文,自己也像想通了點什麼,現代人生活的這個時代,太多 前車可鑑,人為了避免犯錯,總是跟著他人的經驗去做,慢慢的人開始失去自我,所以很喜歡女主,她很清楚自己的想法,最後拿出勇氣,用自己的方法,嘗試一條新的道路,盡管不一定是平坦的路,但是自己所選擇的,這刻一生只有一次的選擇,所以不用後悔