undefined

 

機智牢房生活(以下稱機智)創下最高收視率11.2%的紀錄,並在話題中終映了。

 

在最近無線台戲劇的低迷中,機智打破了有線頻道的界限,以比無線台還高的收視率善始善終,其不分主角配角,所有出演的演員們,因紮實的敘事鋪陳而受到注目,並且大舉照亮了相對在小螢幕活動較少的演員們。

 

在概念都很明確的許多角色中,還是得到觀眾相當多喜愛的就是文來洞Kaist。主角金濟赫從拘留所移送至監獄,開始26房的生活,而隨之登場的文來洞Kaist以大舌頭的發音特色及亂罵人也無法讓人討厭的天真爛漫性格,穩坐觀眾們最愛的角色。但文來洞Kaist在終演前三集的第十三集中,便因突然移監而從劇中下車,留下深深的遺憾。

 

因此,拍攝結束後,飾演文來洞Kaist一角的演員朴浩山與Chicnews見面,透露「連我也不知道會在第13集下車。」

 

「我同樣不知道我會在第13集就下車。() 一直到收到第13集劇本之後,才知道會因為移監而下車。大概是在拍第1011集時,因為久違地出現很多我的插曲,正在想說好欸』的時候,突然要讓人移監...() 去了現場問,連回憶戲出場也沒有嗎,結果告訴我說不會再出來了。那個時候真的滿傷心的,但現在想想反而好像還不錯呢。很多人對我說文來洞回來吧(大舌頭),能得到這樣的關愛,以結果來看是相當感謝。雖然很可惜但也不會難過了,對我而言,對戲劇的構成而言,都是有幫助的方向,所以我認為是對的決定。」

 

連本人也預料不到,朴浩山的突然下車,對其他機智的演員也是相當衝擊。

 

其他演員的反應嗎?26房中,一起互相配合的長期囚崔畝誠大哥不就說哪有這種法律() 機智的演員有團體聊天室,我下車之後,也有人說過就算進來不知道,但出去就很明顯,因為氣氛製造者不見了,各自該負責的份量就變得太多了。這段期間以來,26房一直是由像文來洞Kaist這樣的角色用即興來活躍氣氛,所以說因為少了我,出來帶頭說話的人也沒了。

 

undefined

 

始終一貫地開心且天真爛漫的文來洞Kaist,雖然以多樣的圈飯點廣受喜愛,但必須要坦率地詮釋出老大不小,有著大舌頭聲音又不懂事的性格這一點,這角色絕對不簡單,朴浩山也透露要演文來洞Kaist這個角色很困難。

 

「很困難啊,會覺得很尷尬,也會想到底能不能做好。因為是20年的演技生涯以來,第一次表演大舌頭,所以也有很多像是想好好傳達而努力了仍做不到,出現了努力也還是不行的部分該怎麼辦』的這種煩惱。所以為了演文來洞Kaist,與其說是努力,不如說像是度過了很多煩惱的時間,發音是最大的苦惱,因為角色若拿掉大舌頭就沒有特別明確的部分了。並且七嘴八舌之下還要常常大罵,又不行討人厭,發現有這樣的部分後,就投注了很多時間駕馭角色的個性,也與鄭寶勳編劇和申元浩PD一起試著掌握角色。

 

以多長時間苦惱,就以同樣完美的角色詮釋來完成文來洞Kaist的朴浩山大笑說,「結束約三個月間拍攝的現在,說話都這個發音了。」

 

「從準備期間開始,那樣經過大概5-6個月,到現在發現已經習慣裝成大舌頭,很難改掉。() 拍攝期間也是,有拍攝的日子,會從早上要出門、洗澡時唱歌,就開始這樣說話,原來發出的將將將,以文來洞Kaist的發音就是湯湯湯。雖然發音相當有趣,我也有練習,不過文來洞Kaist在劇中沒什麼唱歌的戲,所以也沒辦法徹底發揮,但在小雜(小指)告知唱歌比賽的時候,有活用了一下。() 這次作品中唱了三次歌,chan chan chan(1)是即興,Country Kko kko(2)的歌是劇本原來就有的。Love love love(3)原本是要邊洗澡邊唱的戲,實在太冷了所以換成在刮鬍子的戲唱,不懂事不懂事(大舌頭)~這樣唱。()

 

undefined

 

除了文來洞Kaist的標誌大舌頭發音之外,朴浩山為了將角色演得立體,下了許多功夫。

 

「發音之後接下來,就是要試著刻畫出平衡。我認為在26房,文來洞Kaist該做的事人物作用那類的是重點,26房出現了各式各樣的故事,但剛開始不是滿沉重的嗎,我覺得(Kaist)應該有為那樣沉重的26房帶來笑聲的作用,或許在有點殘忍又恐怖的空間中還那樣,稱不上是好人,但至少是興致高昂的角色,至少邁向了能夠給予笑聲的角色吧。Kaist的故事得在要結尾的時候才能出現,是次要的。(Kaist)既年長又很多話,故意和年紀最小的也大吵大鬧,也藉此引介出角色的鋪陳有著讓人集中於角色們各個方面的解說員作用。

 

就如朴浩山所說,文來動Kaist一直到移監前夕,才當上以他故事為主的事件主人公。由於移植肝臟給生病兒子這樣的故事,可能看起來像新派(4)的感覺,因此這場面給朴浩山帶來了苦惱。

 

我覺得不能變成新派,因為文來洞Kaist一直以來所積累的一切,可能會一次就崩壞。所以是我非常在意且也很苦惱的場面,幸好跟導演的想法相符,可以不用太多眼淚來詮釋。希望文來洞Kaist的個性可以維持到最後,能得到「因為這個人本來是那種人,就會那樣做,所以文來洞Kaist不行」的評價,我覺得要挨著罵結束才是像Kaist的結尾。」

 

1:韓國歌曲,https://www.youtube.com/watch?v=fgyMtbK9Cz4

2:韓國團體,https://baike.baidu.com/item/Country%20Kko%20Kko

3:金賢植歌曲,https://goo.gl/PBfnPE

4:大概是指刻意讓人流淚,但可能不合因果,或並沒有令人感動的呈現。

 

 

原文網址:

http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1516577632172135012

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 LUKE路克威爾 的頭像
LUKE路克威爾

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()