undefined

試聽連結

https://www.youtube.com/watch?v=OIHVznBhfo4

 

我的大叔 나의 아저씨 OST Part 8 - JISUN 지선 – 숲 森林 中韓歌詞 歌詞中譯

 

 

 

어쩌면 견디기 힘들지 몰라
或許難以忍受
너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라
又或者太痛而流下眼淚
그대로 두기엔 너무나 커버린
想置之不理卻又太過龐大
고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야
是時候砍掉痛苦的樹木了

 

새싹이 돋아나 나무가 거야
冒出的新芽將會成為你的大樹啊
부는 바람 맞으며 기대어 있게
讓你可以迎著風 倚靠著休息
무거운 어깨 짐은 내려두고
放下沉重肩膀上的重擔
이제 그만 아파도
現在可以不用再感到痛苦了
그건 너의 잘못이 아니야
那不是你的錯啊

 

어쩌면 두려워 겁날지 몰라
或許恐懼又膽怯
고통의 나무가 다시 자라날까
害怕痛苦的樹木又再度成長

 

새싹이 돋아나 나무가 거야
冒出的新芽將會成為你的大樹啊
부는 바람 맞으며 기대어 있게
讓你可以迎著風 倚靠著休息
무거운 어깨 짐은 내려두고
放下沉重肩膀上的重擔
이제 그만 아파도
現在不用再感到痛苦也行
그건 너의 잘못이 아니야
那不是你的錯啊

 

나무가 자라나 숲이 거야
樹木長大後會成為你的森林的
부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 있게
讓你可以迎著風 盡情的奔跑
무거운 어깨 짐은 던져두고
拋下沉重肩膀上的重擔
이제 그냥 웃어도
現在可以直接笑出來了
그래 여기가 너의 숲이야
沒錯 這裡是你的森林啊

 

創作者介紹
創作者 LUKE路克威爾 的頭像
LUKE路克威爾

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()