LUKE路克威爾 루크윌

試聽連結

https://www.youtube.com/watch?v=OIHVznBhfo4

我的大叔 나의 아저씨 OST Part 8 - JISUN 지선 – 숲 森林 中韓歌詞 歌詞中譯

어쩌면 견디기 힘들지 몰라
或許難以忍受
또 너무 아파 눈물이 흐를지도 몰라
又或者太痛而流下眼淚
그대로 두기엔 너무나 커버린
想置之不理卻又太過龐大
고통의 나무를 이젠 잘라낼 때야
是時候砍掉痛苦的樹木了

새싹이 돋아나 네 나무가 될 거야
冒出的新芽將會成為你的大樹啊
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
讓你可以迎著風 倚靠著休息
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
放下沉重肩膀上的重擔
이제 그만 아파도 돼
現在可以不用再感到痛苦了
그건 너의 잘못이 아니야
那不是你的錯啊

어쩌면 두려워 겁날지 몰라
或許恐懼又膽怯
고통의 나무가 다시 자라날까 봐
害怕痛苦的樹木又再度成長

새싹이 돋아나 네 나무가 될 거야
冒出的新芽將會成為你的大樹啊
부는 바람 맞으며 기대어 쉴 수 있게
讓你可以迎著風 倚靠著休息
무거운 어깨 위 짐은 내려두고
放下沉重肩膀上的重擔
이제 그만 아파도 돼
現在不用再感到痛苦也行
그건 너의 잘못이 아니야
那不是你的錯啊

나무가 자라나 네 숲이 돼 줄 거야
樹木長大後會成為你的森林的
부는 바람 맞으며 맘껏 달릴 수 있게
讓你可以迎著風 盡情的奔跑
무거운 어깨 위 짐은 던져두고
拋下沉重肩膀上的重擔
이제 그냥 웃어도 돼
現在可以直接笑出來了
그래 여기가 너의 숲이야
沒錯 這裡是你的森林啊