LUKE路克威爾 루크윌

고래 鯨魚

作詞作曲/李燦赫  編曲/Jukjae

고래야 적어도 바다는
鯨魚啊 我希望你至少
네가 가졌으면 좋겠어
能夠擁有海洋
고래야 헤엄하던 대로
鯨魚啊 希望你循著以往
계속 헤엄했으면 좋겠어
繼續游向前去

부러워 난 고래야 네가
我好羨慕 你是鯨魚
아마도 다들 그럴 거야
我想大家都是這樣
아마도 다들 그래서
也許是因為大家都這樣想
바다를 빼앗으려는지 몰라
所以才想搶走海洋

오 거대한 너의 그림자를 동경해
哦 我憧憬著你巨大的身影
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
羨慕你遊走在這汪洋中的自在

고래야 적어도 바다는
鯨魚啊 我希望你至少
네가 가졌으면 좋겠어
能夠擁有海洋
고래야 마른하늘 위로
鯨魚啊 希望你將水噴到
물을 뿌려줬으면 좋겠어
這晴空當中

두려워 마 굉음 소리가
不要害怕 巨大的聲響
아무리 크다 한들 해도
再怎麼震盪
천둥에 미치지는 못하니까
也不會比雷聲響

오 거대한 너의 그림자를 동경해
哦 我憧憬著你巨大的身影
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
羨慕你遊走在這汪洋中的自在

하늘의 거울 바다
海洋是天空的鏡子
땅의 세숫대야 바다
海洋是大地的臉盆
이슬의 고향 바다 고래의 집 바다
海洋是露珠的故鄉 海洋是鯨魚的家
기억의 저편 바다
海洋是記憶的彼方
어머니의 눈물 바다
母親的眼淚如同海洋
지구의 호흡 바다 고래의 심장
海洋是地球的呼吸 鯨魚的心臟

오 거대한 너의 그림자를 동경해
哦 我憧憬著你巨大的身影
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
羨慕你遊走在這汪洋中的自在

hana75431@PTT 共同翻譯