시간을 갖자 花點時間吧
作詞作曲/李燦赫 編曲/Hong So Jin
사간을 갖자 우리
我們需要點時間吧
이대로 가다간 더 멀리 떨어질 바엔
與其這樣下去而漸行漸遠
우리 여기서 잠시 멈춰있지 않을래
不如我們在這裡暫時停下吧
사간을 갖자 우리
我們需要點時間吧
이대로 자연스럽게 말없이 헤어질 바에
與其像這樣自然而然 默默地分開
우리 여기서 잠시 서로의 익숙함을
不如我們在這裡暫時
덜어내지 않을래
減少對彼此的熟悉
이때껏 사랑했던 것이
為了不讓我們相愛至今
We just wanna take it back
허무하지 않도록
變得毫無意義
We just wanna take it back
잠시 멈춰있자
暫時停下腳步吧
각자 있어보면서
各自分開
너무 소중했지만
雖然很珍貴
익숙했던 걸 잃어보자
但讓我們拋下曾經熟悉的那些
떨어져 있으면서
先離開彼此吧
언제까지 건 아무렇지 않아보자
直到永遠也無所謂
oh 다시 못 보아도 좋아
oh 再也無法見面也沒關係
그게 우리라면
如果那就是我們
지금까지의 우리였다면
直到現在的我們
사간을 갖자 우리
我們花點時間吧
이렇게 자연스럽게 말없이 남이 될 바엔
與其像這樣自然而然 無語地變成陌生人
이대로라면 닥칠 그 엔딩을 피해 숨어있지 않을래
不如為了避開這種結局而躲起來
이때껏 믿어왔던 것이
為了不玷污我們至今
더럽혀지지 않도록
所深信的那些
We just wanna take it back
잠시 멈춰있자
暫時停下腳步吧
각자 있어보면서
各自分開
너무 소중했지만
雖然很珍貴
익숙했던 걸 잃어보자
但讓我們拋下曾經熟悉的那些
떨어져 있으면서
先離開彼此吧
언제까지 건 아무렇지 않아보자
直到永遠也無所謂
oh 다시 못 보아도 좋아
oh 再也無法見面也沒關係
그게 우리라면
如果那就是我們
지금까지의 우리였다면
至今為止的我們
hana75431@PTT 共同翻譯
留言列表
