TAEYANG 태양 - 나의 마음에 (Seed)
作詞 / TAEYANG, KUSH
作曲/ KUSH, Nohc, Vince
編曲/ Nohc, 24, KUSH
어젯밤 꿈속에서
昨晚在夢中
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기
揮之不去 沾染上你的香氣
내 곁에 영원히 있어 줘
請永遠 留在我身邊
보고 있어도 그리운 그대
儘管在我眼前 卻還是思念著你
절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도
明知道無法感到滿足
나는 뭘 그리 더 가지려 했나
我為什麼還是貪圖擁有更多
부서지는 모래성처럼 변해가는 사람들
如同破碎的沙堡般脆弱的人們
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
但我不會忘記 你曾為我祈禱
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
親愛的你啊 請化作我內心的花瓣
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
在我飛舞的人生裡 鋪出一條路
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
請成為我漆黑夜晚中的燈火
그대여 나의 마음에 비춰 주오
親愛的你啊 在我的心中 照亮我吧
끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도
明知道終究無法觸及
나는 왜 그렇게 잡으려 했나
為何我還是試圖抓住
부서지는 모래성처럼 변해가는 사람들
如同破碎的沙堡般脆弱的人們
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
但我不會忘記 你曾為我祈禱
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
親愛的你啊 請化作我內心的花瓣
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
在我飛舞的人生裡 鋪出一條路
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
請成為我漆黑夜晚中的燈火
그대여 나의 마음에
你啊 在我的心中
그대여 나의 마음에
你啊 在我的心中
한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시 되돌릴 순 없겠지만
我留下的痕跡 像是一齣電影 已無法再重播
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃
卻有你這樣的花朵 綻放在掩蓋住我的黑暗裡頭
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘
現在請你填滿我心中
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어
親愛的你啊 請化作我內心的花瓣
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
在我飛舞的人生裡 鋪出一條路
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
請成為我漆黑夜晚中的燈火
그대여 나의 마음에
你啊 在我的心中
그대여 나의 마음에
你啊 在我的心中
그대여 나의 마음에
親愛的你啊 在我的心中
비춰 주오
照亮我吧
hana75431共同翻譯
留言列表
