LUKE路克威爾 루크윌

IU - Never Ending Story 歌詞翻譯 [ 花書籤 3 ] / 아이유 - 네버엔딩 스토리

IU - Never Ending Story 官方MV

作詞/金泰源(Kim Tae Won)

作曲/金泰源(Kim Tae Won)

編曲/Seo Dong Hwan

原曲/復活樂團(Boohwal)

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

今天的你還是一樣

오늘도 넌 숨쉬고 있지만

在我無法觸及的那個地方

너와 머물던 작은 의자위엔

與你一同坐過的小椅子上

같은 모습의 바람이 지나네

吹來的風依舊同個模樣

너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이

你啟程的時候 像是要離開我

멀리 손을 흔들며

在遠方揮著手

언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고

說總有一天會走 留在記憶裡頭

그리워하면 언젠가 만나게 되는

當思念漫延 期許能有一天

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

如同電影般上演 再次相遇的情節

힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던

難以承受的時節 無法守在你身邊

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

你停留在以前 那美好的時間

너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이

你啟程的時候 像是要離開我

멀리 손을 흔들며

在遠方揮著手

언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고

說總有一天會走 留在記憶裡頭

그리워하면 언젠가 만나게 되는

當思念漫延 期許能有一天

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

如同電影般上演 再次相遇的情節

힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던

難以承受的時節 無法守在你身邊

아름다운 시절 속에 머문 그대여

你啊 停留在以前 那美好的時間

그리워하면 언젠가 만나게 되는

當思念漫延 期許能有一天

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

如同電影般上演 再次相遇的情節

힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던

難以承受的時節 無法守在你身邊

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

你停留在以前 那美好的時間

IU -   Never  Ending Story   試聽連結

(圖片來源：꽃갈피 셋)