LUKE路克威爾 루크윌

IU -  紅色運動鞋 Red Sneakers 歌詞翻譯 [ 花書籤 3 ] / 아이유 - 빨간 운동화

 

IU - 紅色運動鞋 Red Sneakers 官方音源

 

 

作詞/朴慧京(Park Hey kyoung)

作曲/朴慧京(Park Hey kyoung)、Lee Jae Hak

編曲/李珍雅(Lee Jin Ah)

原曲/朴慧京(Park Hey kyoung)

 

Longing for you Waiting for you

Hold me hold me in your eyes

너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니

是在說你 就只有你 還不懂嗎

I will be your love

 

오 빨간 운동화 짧은 청바지

Oh 紅色運動鞋 丹寧色短褲

참 어째도 해결이 안될 것 같은 곱슬머리

還有一頭無法無天的鬈髮

하지만 왜일까 자꾸 끌리는 내 마음이 어쩌면 사랑 아닐까

但為何我的心 總是被吸引 說不定這就是愛情

 

Longing for you Waiting for you

Hold me hold me in your eyes

너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니

是在說你 就只有你 還不懂嗎

I will be your love

 

오 착한 눈동자 수줍은 표정

Oh 善良的眼眸 靦腆的神情

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

也許你就是兒時書中的小王子

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이 어쩌면 사랑일 거야

所以我的心總是 自然地被吸引 大概就是愛情吧

 

Longing for you Waiting for you

Hold me hold me in your eyes

너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니

是在說你 就只有你 還不懂嗎

I will be your love

 

깊은 밤(깊은 밤) 하얀 별(하얀 별) 그 별 속을 함께 날아요

深沉的夜(深沉的夜) 銀白星光(深沉的夜) 一起在星夜中飛翔

 

Longing for you Waiting for you

Hold me hold me in your eyes

너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니

是在說你 就只有你 還不懂嗎

I will be your love

 

빨간 운동화

紅色運動鞋

 

IU -   紅色運動鞋 Red Sneakers  試聽連結

(圖片來源:꽃갈피 셋)