IU - Last Scene (Feat. Wonstein) 歌詞翻譯 [ 花書籤 3 ] / 아이유 - Last Scene (Feat. 원슈타인) [꽃갈피 셋]
IU - Last Scene (Feat. Wonstein) 官方音源
나는 아무 말도 못 했다
我一句話都說不出口
그 자리에 그냥 서있다
就只是呆站在原地
니가 하는 말이 무슨 뜻 인지를
你說的話是什麼意思
한참 후에서야 알았다
我過了好一會才理解
그래 모든 것은 변했다
沒錯 一切都變了
변하지 않는 건 없었다
沒有什麼是不會改變的
내가 있는 곳에 너는 없다는 걸
你已經離開我所在之處
한참 후에서야 알았다
我過了好一會才醒悟
다행히도 시간은 흐르고
幸好隨著時間流逝
아무렇지않게 너의 이름을 말하고
已經能若無其事地提起你的名字
이제는 다 지난 얘기라고
如今都已經過去
큰 소리로 웃어보기도 하고
我試著開懷大笑
나 답지도 않은 말을 하고
說些不像我的話
사람들은 내가 변했다고 해
大家都說我變了
그래 모든 것은 변했다
沒錯 一切都變了
변하지 않는 건 없었다
沒有什麼是不會改變的
내가 있는 곳에 너는 없다는 걸
你已經離開我所在之處
한참 후에서야 알았다
我過了好一會才醒悟
다행히도 시간은 흐르고
幸好隨著時間流逝
아무렇지않게 너의 이름을 말하고
已經能若無其事地提起你的名字
이제는 다 지난 얘기라고
如今都已經過去
큰 소리로 웃어보기도 하고
我試著開懷大笑
나 답지도 않은 말을 하고
說些不像我的話
사람들은 내가 변했다고
大家都說我變了
그러다 어떤 날은 화가 나고
有時候也會發脾氣
큰 소리로 울어보기도 하고
我試著放聲大哭
넌 더 힘들 거라 상상해도
想像你比我更難受
아무것도 달라지는 건 없어
卻一點用也沒有
이제는 다 지난 얘기라고
如今都已經過去
큰 소리로 웃어보기도 하고
我試著開懷大笑
나 답지도 않은 말을 하고
說些不像我的話
사람들은 내가 변했다고
大家都說我變了
그러다 어떤 날은 화가 나고
有時候也會發脾氣
큰 소리로 울어보기도 하고
我試著放聲大哭
넌 더 힘들 거라 상상해도
想像你比我更難受
아무것도 달라지는 건 없어
卻一點用也沒有
IU - Last Scene (Feat. Wonstein) 試聽連結
(圖片來源:꽃갈피 셋)
