INTRO. 권지용 權志龍 (Middle Fingers-Up) 韓中歌詞

 

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up (Peace minus one)

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

配上這個 吃吧吃吧

동방NO예의지국 이 시국

東方NO禮儀之邦 這時局

역대 급 순 최근에 실례 쩖

歷代級的順序(順) 最(崔)近的(槿惠)失(實)禮年輕人 (朴槿惠崔順實)

뿌리 뽑아 음모야 WAXIN' 해

上蜜蠟 陰毛(陰謀)啊連根拔起 (陰謀被發現)

알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐

關我什麼事我哪知 你什麼咖

우리 전에 봤었는데 네 아니요

我們以前見過啊 欸? 沒有啊

승리랑 친해 라는데 어쩌라고요

聽說你和勝利很親 那又怎樣

술 한잔하게 나중에 

以後再一起喝一杯

예쁜 애들 잘 아는데

漂亮的孩子 我很熟

번호 좀 줄래 내가 왜 대체 누구세요

可以給我電話號碼嗎 我為何 你哪位

Talk 알림 Lock SNS도 비공개

Talk 通知 Lock SNS也非公開 (kakao talk關通知)

점점 줄어드는 개인 대인관계 

漸漸縮小的人際關係

It Ain't Nothin'

만남 이 없어 노사연

遇見 才沒有 盧士燕(遇見是盧士燕的歌)

No More Drama Straight 종방연

No More Drama Straight 殺青宴

Rest In Peace MINUS ONE

이름부터 애매모호하지

從名字開始就模稜兩可

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

配上這個 吃吧吃吧

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

配上這個 吃吧吃吧

날 따라해 따라하다 행사까지

跟著我 追隨我 到活動結束 (趙圭民假冒GD)

가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지

偶爾會覺得真的假的哪個才是我

나훈아 너훈아 누가 알아

我(羅)勳兒 你(羅)勳兒 誰知道呢(羅勳兒有首歌叫誰哭了)

멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아

給你機會 看你要輸了 放AR

역시 세상은 요지경 신신애

果然世界是萬花筒 申信愛 (申信愛有首歌歌叫世界是萬花筒)

I Veni Vidi Vici 내 묘비명 Screamin'

I Veni Vidi Vici 我的墓誌銘 Screamin'(我來我見我征服)

백타지 요즘 같은 때에 

像最近這種時候

제정신 어디 있겠어

百分之百沒有正常人

멘탈 붕괴 Feel 잡아 집중해 

精神崩潰 抓住 Feel 集中點

Pay Attention

그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐 던 새끼

比起這小子 我有什麼不能做到的

비싼 보석 반지는 많아도

雖然昂貴的寶石戒指很多

약지에 낄 ring은 없지

但無名指卻沒有戴ring吧

내 검지 삿대질 합죽이 합 쉿 

你(指) 給我閉嘴 噓

엄지야 

大拇指 (疑似指嚴智)

I'm a livin' Legend 조용필 Feel it

I'm a livin' Legend 趙容弼 Feel it

이 바닥 내 혓바닥에 기생

這地面 在我的舌頭上寄生

백태라 불려 소문 부풀려 

被叫做舌苔 傳聞擴散

하얀 구설이 되네

變成了白色的流言蜚語

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

加一點這個 吃吧吃吧

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

配上這個 吃吧吃吧

I just wanna make Ya' 이거나 먹어

I just wanna make Ya' 吃點這個吧

I just wanna make Ya' 이거나 먹어

I just wanna make Ya' 吃點這個吧

I just wanna make Ya' 씨 발라 먹어

I just wanna make Ya' 先生 快吃吧 (諧音髒話)

I just wanna make Ya' 엿 바꿔 먹어

I just wanna make Ya' 換點麥芽糖吃吧

젓가락 아니죠 손가락 행진곡

不是筷子吧 手指進行曲

어느 장단 내 장단 맞춤 아다리요

怎麼配合 配合我吧 命中紅心

사주 팔자 유명인사

生辰八字 知名人士

잠깐 STOP 권 지 용

暫時 STOP 權 志 龍

외국말로는 V Cheese

用外語來說是  V Cheese (Bitches諧音)

한국말로는 김치 평화

韓文來說就是Kimchi 和平

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

配上這個 吃吧吃吧

평화 빼기 하나 모두 Middle Fingers-Up

和平減一 全部都Middle Fingers-Up

엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워

收起拇指食指無名指小指 豎起中指

올리고 돌리고 놀리고 NOW

往上轉身動作 NOW

이거나 쳐 먹어 먹어

配上這個 吃吧吃吧

 

hana75431@ptt 共同翻譯

創作者介紹

LUKE路克威爾 루크윌

LUKE路克威爾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()