LUKE路克威爾 루크윌

樂童音樂家 악동뮤지션 MY DARLING 마이달링 

My darling
My darling
Can I call you darling 
Darling darling darling
아직은 꿈만 같은 걸
至今仍只像夢一般的事
내가 오래도록 꿈꾸던 그대와 
我要與夢想已久的你一起
Woo play like woo
밤새 파티를 열어볼까 봐요
徹夜開一場派對
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨

Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨

Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way
 

앵두 같은 입술이 달린 
奔向櫻桃般嘴唇
달린 달린 달린
奔向 奔向 奔向 
어여쁜 그대 얼굴이
妳美麗的臉龐
내 두 눈을 집어삼켜 버리곤
吞下了我的雙眼
Woo swallow woo
책임져 아주 혼내줘야겠어요
負責任 應該會被訓吧
 

눈 깜빡하면 사라질 듯이
眨眼的話 好像又會消失
실감이 안 나는 걸
沒有實感
That's right 
You are my baby
 

이젠 내 사랑 My darling
現在 我的愛 My darling
평생 내 옆자리에서 웃어요
一輩子在我身旁笑著吧
행복한 기분이 샘솟아
幸福的心情不斷湧現
눈물이 다 나올 때까지
直到淚水全都流出為止
 

오 달님
噢 月亮大人
반짝이는 달님 
閃亮的月亮大人
달님 달님 달님
月亮大人 月亮大人 月亮大人
혹시 이게 꿈이라면
如果這個是夢的話
수면제를 입에 먹여서라도 
即使要吃安眠藥
Woo I said woo
이 밤이 끝나지 않게 해줘요
拜託不要讓這夜晚結束
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨

Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨

Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way
 

가만히 거울 보고 있자니 어떻게
靜靜地看著鏡子想著
내가 짝이라니 남은 너의 반평생
為何我只是伴侶 你剩餘的下半輩子
재밌게 해줄게 노래 여행 보드게임
會讓你愉快的過 唱歌 旅行 桌遊
다 퍼주고 모시고 받들게
全都毫無保留的給予並敬奉你 
Oh God 날 내버려 두지 말아
Oh God 別丟下我一個人
I'm gonna do it over
침대 뻥뻥 차고 함박웃음 지을 거니까
我要在床上亂踢 笑得開懷
귀찮게 종일 매달릴 거임
煩人地終日糾纏你
우리 사진에는 댓글이 달릴 거임
在我們照片上留言
상대가 아깝고 도둑놈이라고 해도
就算(別人)說對方太可惜 說對方是小偷
현실은 배 아플 거니까
大概都是現實中在嫉妒
 

눈 깜빡하면 사라질 듯이
眨眼的話 好像又會消失
아직도 모르겠는 걸
至今還不知道的事
That's right 
You are my baby
 

이젠 내 사랑 My darling
現在 我的愛
평생 내 옆자리에서 웃어요
一輩子在我身旁笑著吧
행복한 기분이 샘솟아
幸福的心情不斷湧現
눈물이 다 
連眼淚也都
이젠 내 사랑 My darling
現在 我的愛 my darling 
평생 나의 곁에서 머물러요
一輩子 留在我的身邊吧
사랑의 감정이 샘솟아
愛的情緒不斷湧現
눈물이 다 나올때까지
直到淚水全都流出為止
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨

Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨

Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way
둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨
Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way

둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨
Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way

P.S.둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 둠바 웨
Doomba doomba doomba doomba doomba doomba way

有想把好的留在腦海中之意

hana75431@PTT 共同翻譯