밤 끝없는 밤 無盡的夜
作詞作曲/李燦赫 編曲/DENIS SEO,Shin Seung Ick
자도 자도 잠이 와요 끝없이
睡啊睡啊 無止盡的睡意
지금껏 몇 편의 꿈을 꾸었지
到現在都做多少夢了
볼이 퉁 퉁 부어
雙頰腫得圓圓的
초점 없이 앉아있으면
當我無神的坐著
눈이 다시 감겨요
眼睛又要再度闔上
몸이 움직이지 않아
身體無法動彈
이건 내 의지가 아냐
非我所願
내 머릿속에선 부지런히
我腦海裡正勤快地
할 일을 재촉하는 걸
催促我做該做的事
오 달콤한 잠
哦 甜蜜的睡眠啊
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
外頭喧鬧的噪音也是我的催眠曲
오 밤 끝없는 밤
哦 無止盡的夜
눈이 떠지지 않아
睜不開雙眼
Endless dream good night
꼭 깨워줘요 영영 내가 눈을 못 뜨면
一定要叫醒我 如果我永遠無法張開眼睛
속삭여줘요 갑자기 날
輕輕地叫喚我 請不要
놀래키는 건 하지 말아요
突然地嚇我
말이 들리지가 않아
什麼話都聽不見
다른 대답을 하잖아
不是有其他的回答嗎
내 머릿속에선 은하계가
銀河系朦朧地
몽롱히 떠다니는 걸
漂浮在我腦海中
오 달콤한 잠
哦 甜蜜的睡眠啊
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
外頭喧鬧的噪音也是我的催眠曲
오 밤 끝없는 밤
哦 無止盡的夜
눈이 떠지지 않아
睜不開雙眼
Endless dream good night
이러다가 영원한
再這樣下去
꿈을 꾸는 건 아닐까
會不會永遠的停留在夢鄉
오 달콤한 잠
哦 甜蜜的睡眠啊
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
外頭喧鬧的噪音也是我的催眠曲
오 밤 끝없는 밤
哦 無止盡的夜
눈이 떠지지 않아
睜不開雙眼
Endless dream good night
오 밤 끝없는 밤
哦無止盡的夜
눈이 떠지지 않아
睜不開雙眼
hana75431@PTT 共同翻譯
留言列表
