LUKE路克威爾 루크윌

IU 아이유 - Love Letter 러브레터

作詞 / IU

作曲/ IU

編曲/ Hong So Jin

골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오

記得在巷弄裡遲疑的首次問候

그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오

我忘不了那天互相致意點頭

길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오

記得凌晨到來 靜謐的街頭

그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오

我忘不了那一天的五點鐘

반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래

在整齊垂著的長睫毛下

몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에

滿懷愛意寫下的字句裡

이따금 불러주던 형편없는 휘파람에

偶爾為我所吹 不成調的口哨聲中

그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

我停留於那些所有屬於我的位置

아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래

在珍藏的鉛筆所畫的底線下

우리 둘 나란히 적어둔 이름들에

並排寫著我們兩人的名字裡

무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에

下意識掛念我 為我繫上的鞋帶

그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

我停留於那些所有屬於我的位置

좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도

就算聽著喜愛的春天歌曲 雪花片片落下

어디보다 그대 안에 나 머물러 있다오

我還是更想停留在你的懷中

나 머물러 있다오 그대 울지 마시오

我會停留在這裡 請你不要哭泣